13 diciembre 2017

Donostiatruk solidarioa 2017


Hurrengo larunbatean, abenduak 16, Donostiatruk azokak urtero bezala bere egun solidarioa ospatuko du, eta han egongo da Chernobil elkartea. Gabonetako opariak gure postuan erosteko aukera izango duzu eta, are inportanteagoa dena, harrera programari buruzko informazioa jasotzeko ere. Donostiako Easo plazan 10:00tik 14:00era elkar ikusiko dugu!





Como todos los años el próximo sábado 16 de diciembre el mercadillo Donostiatruk celebra su día solidario, y allí estará la asociación Chernobil. Tendrás la posibilidad de empezar a comprar los regalos de navidad en nuestro puesto y, lo que es aún más importante, recibir información sobre el programa de acogida. ¡Nos vemos en la plaza Easo de San Sebastián, de 10:00 a 14:00!


 
Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

11 diciembre 2017

Informando sobre la acogida


Lan aparta gure boluntarioek ostiralean Ficoban egin zutena, paper loreak egiten eta harrera programari buruzko informazioa ematen. Famili hauek informazio gehiago bila gure lokaletan laister ikustea espero dugu!

Gogoratu gurekin kontaktatzeko 670 419 078 telefonoa edo chernobil@asociacionchernobil.info posta elektronikoa erabil dezakezuela




Un gran trabajo el que realizaron nuestros voluntarios el viernes pasado en Ficoba, haciendo flores de papel y dando información sobre el programa de acogida. ¡Esperamos ver pronto a estas familias en nuestros locales en busca de más información!

Recordad que podéis contactar con nosotros en el teléfono 670 419 078 o a través del correo electrónico chernobil@asociacionchernobil.info



 
Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078

30 noviembre 2017

Feria de Navidad - Gabonetako Azoka


Abenduaren 8an, Chernobil Elkartearen boluntarioek gabonetako azokaren "Elkartuz" gunean parte hartuko dugu Ficoban (Irunen). Chernobileko istripuz afektatutako umeen harrerari buruzko informazioa ematen egongo gara 11:00-tik 21:00-raino.

Urtero, gune kutsatutatik irten behar duten ume ugari Ukranian gelditzen dira, harrera familien falta dela eta. Aukera bat eman nahi badiezu, anima zaitez eta pasatu gurekin hitz egiteko. Konpromesurik gabe behar duzun informazio guztia emango dizugu eta.

Ficobara joan ezin baduzu, gogoratu gurekin kontaktatzeko 670 419 078 telefonoa edo chernobil@asociacionchernobil.info posta elektronikoa erabili dezakezula.




El día 8 de diciembre, los voluntarios de la Asociación Chernobil participaremos en la zona "Elkartuz" de la Feria de Navidad de Ficoba (Irún). Estaremos de 11:00 a 21:00 dando información sobre la acogida de menores afectados por el accidente de Chernobil.

Cada año muchos niños y niñas con necesidad de salir de la zona contaminada se quedan en Ucrania por falta de familias acogedoras. Si quieres darles una oportunidad, anímate y pásate a hablar con nosotros. Te daremos sin compromiso toda la información que necesites.

Si no puedes acudir a Ficoba, recuerda que siempre puedes contactar con nosotros en el teléfono 670 419 078 o en el correo eléctronico chernobil@asociacionchernobil.info




 
Niños de Chernobil, teléfono de acogida: 670 419 078